1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 ترجمة: ivy68 في بابا-HDفيتنام حقوق الطبع والنشر © 2025 بواسطة ivy68 جميع الحقوق محفوظة 2 00:02:31,552 --> 00:02:33,153 مهلا. الوقوف. 3 00:02:37,692 --> 00:02:38,993 استيقظ! 4 00:03:27,374 --> 00:03:28,776 لا يمكنهم رؤيتنا. 5 00:03:29,677 --> 00:03:31,879 لا يا وولف. لا. 6 00:03:33,413 --> 00:03:34,749 حذائك! 7 00:03:38,086 --> 00:03:39,887 قم بتغطية أصابع قدميك وإلا ستفقدها. 8 00:03:46,794 --> 00:03:50,565 لا تقلق، سأجد لك واحدة جديدة قبل أن أغادر. 9 00:03:52,600 --> 00:03:53,735 لماذا أخفيته؟ 10 00:03:53,868 --> 00:03:55,235 إذا ذهبت إلى كولو، 11 00:03:55,368 --> 00:03:57,638 أخبر زوجتي كلارا أنني سآتي لأخذهم. 12 00:03:58,072 --> 00:03:59,674 أخبرهم بنفسك. الليلة. 13 00:04:00,808 --> 00:04:01,943 أنا جاهز 14 00:04:02,076 --> 00:04:03,177 نعم. 15 00:04:04,377 --> 00:04:05,747 لا، سوف يراك. 16 00:04:05,880 --> 00:04:07,247 الروس ليسوا ببعيدين 17 00:04:07,380 --> 00:04:08,448 سيكونون هنا في الربيع. 18 00:04:08,583 --> 00:04:09,917 ربيع؟ 19 00:04:10,051 --> 00:04:11,652 لن نتمكن من الوصول إلى نهاية هذا الأسبوع. 20 00:04:11,786 --> 00:04:13,286 لا أحد يأتي لإنقاذنا. 21 00:04:13,755 --> 00:04:15,890 - سوف تقتلنا جميعا. - أنا ميت. 22 00:04:18,993 --> 00:04:20,027 أي. 23 00:04:20,895 --> 00:04:23,798 - مونيك، لا تفعل ذلك. لو سمحت. - مونيك، الآن. 24 00:04:24,766 --> 00:04:26,299 يمين. يذهب. 25 00:04:33,273 --> 00:04:37,545 الشرطة العسكرية، مجرفتي، مجرفتي! 26 00:04:37,678 --> 00:04:40,347 مجرفة. آسف. عفوا. 27 00:04:42,817 --> 00:04:47,354 لا تقتلني. أريد أن أعمل. 28 00:04:49,356 --> 00:04:53,360 أريد. أريد أن أعمل. أنا آسف. عفوا. 29 00:04:54,294 --> 00:04:56,496 - مكسورة، هاه؟ - لو سمحت. 30 00:05:02,937 --> 00:05:04,172 مكسور 31 00:05:28,328 --> 00:05:29,931 هل تريد حقا العمل؟ 32 00:05:30,064 --> 00:05:31,431 اه هاه. 33 00:05:31,566 --> 00:05:35,368 لذلك عليك أن تحفر باليد، حسنًا؟ 34 00:05:44,645 --> 00:05:45,680 لينز! 35 00:06:11,706 --> 00:06:13,541 يومك المحظوظ. هاه؟ 36 00:06:15,509 --> 00:06:16,577 حسنًا. 37 00:06:17,111 --> 00:06:18,145 هذا. قف! 38 00:06:20,715 --> 00:06:22,583 أنت وأنت. 39 00:06:35,596 --> 00:06:37,365 ماذا تنتظرون يا رفاق؟ احفر بعيدا! 40 00:06:40,034 --> 00:06:41,369 يذهب! 41 00:06:46,073 --> 00:06:47,608 حفر! حفر! 42 00:07:26,681 --> 00:07:28,481 في طريق العودة. الليلة 43 00:07:29,951 --> 00:07:31,285 أنت مجنون. 44 00:07:32,019 --> 00:07:34,789 سوف نستخدم سكينًا لقطع قماش الشاحنة 45 00:07:34,922 --> 00:07:37,792 حاولت. بالحجر، لدينا الآن شفرة. 46 00:07:37,925 --> 00:07:39,627 ثم ماذا؟ 47 00:07:39,760 --> 00:07:41,562 لقد جمعوا كل اليهود من هنا إلى لودز. 48 00:07:41,696 --> 00:07:43,831 إلى أين نحن ذاهبون بالضبط؟ 49 00:07:44,999 --> 00:07:48,468 هل رأيت أحداً من جرابو؟ 50 00:07:48,536 --> 00:07:51,672 على بعد بضعة كيلومترات فقط عبر النهر. يمكن القيام به. 51 00:07:51,806 --> 00:07:53,074 لا، هذا غير ممكن. 52 00:07:53,207 --> 00:07:54,408 لا يزال هناك حي فقير هناك. 53 00:07:54,542 --> 00:07:56,510 أنا أعرف الحاخام، شولمان، 54 00:07:56,644 --> 00:07:59,013 ينتمي إلى منظمة سرية، ثق بي، يمكنه مساعدتنا. 55 00:07:59,146 --> 00:08:00,748 ولكن ماذا لو كان جولدمان على حق؟ 56 00:08:01,182 --> 00:08:03,351 - ماذا؟ - إذا هربنا، فسوف يقتلون الجميع. 57 00:08:03,818 --> 00:08:05,219 سوف يقتلون الجميع إذا لم نفعل ذلك 58 00:08:05,353 --> 00:08:07,254 خطير جدا 59 00:08:07,388 --> 00:08:10,224 كل صباح عندما يخرجوننا، ونصفهم لا يعودون. 60 00:08:10,358 --> 00:08:12,226 لا أعرف إذا كنت سأنجو اليوم. 61 00:08:13,327 --> 00:08:16,197 قالوا: لقد سمعت البولنديين سيصل الروس إلى هنا في الربيع. 62 00:08:16,330 --> 00:08:19,166 ننسى الروس. ليس لدي أحد سوى نفسي. 63 00:08:19,300 --> 00:08:22,436 قال جولدمان إذا حاولنا بجهد أكبر قليلاً... 64 00:08:22,570 --> 00:08:24,038 حاول أصعب قليلا؟ لماذا؟ 65 00:08:24,171 --> 00:08:26,540 دفن والديك وأخواتك ليس كافيا؟ 66 00:08:33,514 --> 00:08:37,485 آسف يا سليمان. لقد قصدت ذلك فقط... 67 00:08:39,053 --> 00:08:41,689 يجب أن نتوقف عن الخوف إذا أردنا أن نعيش. 68 00:08:44,825 --> 00:08:46,994 أو إذا كنا نريد فقط البقاء على قيد الحياة. 69 00:08:54,068 --> 00:08:56,103 قف! هذا. 70 00:09:03,711 --> 00:09:05,514 لا تتحدث. هاه؟ 71 00:09:10,751 --> 00:09:11,685 حسنًا يا أوسكار. 72 00:10:24,758 --> 00:10:26,093 اخلع قبعتك! 73 00:10:38,873 --> 00:10:40,341 هل سبق لك أن صنفت؟ 74 00:10:40,474 --> 00:10:41,642 ليس بعد أيها القائد. 75 00:10:42,877 --> 00:10:44,579 - أنت. - لا أيها القائد. 76 00:10:46,380 --> 00:10:48,048 - نعم أيها القائد. - قسم؟ 77 00:10:48,182 --> 00:10:49,518 ملابس أيها القائد. 78 00:10:52,653 --> 00:10:53,588 إذا سرقت شيئًا، 79 00:10:54,655 --> 00:10:56,023 لقد حاولت الهرب، 80 00:10:56,157 --> 00:10:58,092 أنتم أيضاً تتحدثون مع بعضكم البعض.. 81 00:11:00,529 --> 00:11:02,263 - هل تسمع أيها القائد أيها الكلب؟ - نعم. 82 00:11:02,396 --> 00:11:04,865 - ماذا؟ - نعم يا سيد الشرطة. 83 00:11:04,999 --> 00:11:07,334 يجب الحفاظ على كل شيء بالترتيب، في أكوام صحيحة. 84 00:11:07,468 --> 00:11:09,703 تأخذ الأشياء، وتحضرها إلى الداخل لفرزها. 85 00:11:10,337 --> 00:11:12,206 - بسيط جدا. - نعم أيها القائد. 86 00:11:15,809 --> 00:11:18,946 لا تتحدث، لا تتواصل بالعين. 87 00:11:33,928 --> 00:11:36,297 لا تتحدث، لا تتواصل بالعين. 88 00:11:48,242 --> 00:11:51,212 هيا الجميع. الجميع يخرجون. 89 00:11:51,345 --> 00:11:54,848 لا بأس. أنتم يا رفاق آمنون الآن. 90 00:11:56,717 --> 00:11:58,553 - اذهب إلى هناك. - من هنا. 91 00:12:09,029 --> 00:12:12,166 اقترب قليلا. نعم من فضلك 92 00:12:14,902 --> 00:12:15,869 قف هناك. 93 00:12:17,471 --> 00:12:18,439 تعال الى هنا. 94 00:12:43,998 --> 00:12:48,369 أعرف الصعوبات التي تواجهونها أيها اليهود عانوا منذ بداية الحرب. 95 00:12:48,503 --> 00:12:49,837 وفي الأحياء الفقيرة، 96 00:12:50,605 --> 00:12:52,574 ظروف معيشية مرعبة، 97 00:12:53,240 --> 00:12:54,808 مرض 98 00:12:54,942 --> 00:12:56,143 نقص الغذاء. 99 00:12:57,177 --> 00:12:58,479 لكني أؤكد لك 100 00:12:59,079 --> 00:13:00,848 لقد انتهت معاناتك أخيرًا. 101 00:13:02,950 --> 00:13:06,353 هذا هو مركز عبور كولمهوف. 102 00:13:08,188 --> 00:13:13,494 اسمحوا لي أن أكون أول من يقول أنتم يا رفاق أنتم يا رفاق يختار الجميع العمل بأمانة وبشكل جيد. 103 00:13:15,129 --> 00:13:17,965 ومن هنا سيتم نقلك على الفور 104 00:13:18,098 --> 00:13:20,467 إلى مصنع حديث جديد في لايبزيغ 105 00:13:21,001 --> 00:13:25,172 حيث سيتم إعطاؤك الطعام الساخن والمأوى، 106 00:13:25,306 --> 00:13:28,309 والراتب العادل كما أجور القوى العاملة الألمانية. 107 00:13:30,645 --> 00:13:34,516 الآن، كما تعلمون، كان هناك خوف حول التيفوس في الأحياء الفقيرة. 108 00:13:35,149 --> 00:13:37,351 ولا يمكننا أن نسمح لذلك بالانتشار إلى المصنع. 109 00:13:38,152 --> 00:13:40,854 لذلك. قبل الرحلة الطويلة، سوف تحتاج إلى الاستحمام، 110 00:13:41,488 --> 00:13:44,158 وتطهير ملابسك وأمتعتك. 111 00:13:44,726 --> 00:13:50,397 الذهب والمال والعملات الأجنبية والمجوهرات يجب أن ترسل مع الإيصال 112 00:13:52,534 --> 00:13:55,002 لا تفقد إيصالك 113 00:13:55,069 --> 00:13:58,038 لأنه سوف يطلب منك قم بتقديم إيصالك عند الوصول إلى لايبزيغ. 114 00:14:00,040 --> 00:14:01,776 الآن، احزم أغراضك. 115 00:14:06,180 --> 00:14:08,783 افعل ذلك بأسرع ما يمكن أدخل المكان الدافئ للقلعة 116 00:14:08,916 --> 00:14:10,351 حيث يمكنك خلع ملابسك والاستحمام. 117 00:14:10,484 --> 00:14:12,219 لا تنس وضع علامة على أمتعتك 118 00:14:12,353 --> 00:14:13,921 حتى تتمكن من استعادته لاحقًا. 119 00:14:14,054 --> 00:14:16,056 غولدستين؟ غولدستين. 120 00:14:20,662 --> 00:14:23,832 تأكد من تسليم أي أشياء ثمينة مخبأة في ملابسك. 121 00:14:24,865 --> 00:14:27,201 البخار الناتج من جهاز التعقيم سوف يدمر كل شيء. 122 00:14:27,901 --> 00:14:29,903 سيكون من العار أن تتضرر مقتنياتك الثمينة. 123 00:14:40,582 --> 00:14:41,982 رقمك. 124 00:14:42,383 --> 00:14:44,985 نعلم جميعًا مدى التوتر الذي يمكن أن تكون عليه هذه الفترة. 125 00:14:45,119 --> 00:14:47,988 أعتقد أنه سيكون من المفيد أن تكتب رسالة إلى عائلتك 126 00:14:48,122 --> 00:14:51,191 أنك وصلت إلى وجهتك وأنت آمن وبصحة جيدة. 127 00:15:16,651 --> 00:15:17,918 بهذه الطريقة 128 00:15:48,850 --> 00:15:49,983 2i الناس. 129 00:15:58,992 --> 00:16:01,729 سليمان؟ سولومون وينر؟ 130 00:16:03,096 --> 00:16:06,333 إنه أنا، آرون. من كولو. 131 00:16:08,101 --> 00:16:12,406 أنت لا تتذكرني؟ أنا والد موشي. 132 00:16:16,043 --> 00:16:17,912 نعم، نعم، أفتقدك. 133 00:16:18,045 --> 00:16:20,113 هل رأيت موشي؟ 134 00:16:20,981 --> 00:16:23,518 لقد كانت في شاحنة النقل منذ أسبوعين. 135 00:16:23,651 --> 00:16:25,553 هل وصل إلى لايبزيغ؟ 136 00:16:26,521 --> 00:16:28,623 هل سنعمل في نفس المصنع؟ 137 00:16:31,158 --> 00:16:32,727 - موشي... 138 00:16:32,861 --> 00:16:35,496 خذ متعلقات هذا الرجل إلى الداخل لتطهيرها. 139 00:16:35,630 --> 00:16:36,764 - نعم. - الآن. 140 00:16:38,499 --> 00:16:40,133 - هل كتبت رسالتك؟ - نعم. 141 00:16:40,735 --> 00:16:42,236 - يمكنك الذهاب إلى الداخل. - شكر. 142 00:18:44,859 --> 00:18:46,126 يذهب. 143 00:19:02,777 --> 00:19:03,778 قف. 144 00:19:15,123 --> 00:19:16,658 أم! أم! 145 00:19:18,123 --> 00:19:20,658 هذه جميلة جدًا بحيث لا يمكن وضعها في شاحنة الآن. 146 00:19:23,123 --> 00:19:26,658 لا يوجد سبب يمنعنا من الاستمتاع بها لليلة أو ليلتين. 147 00:21:51,045 --> 00:21:53,047 إخفاء هذا. إخفاء ذلك. 148 00:21:56,884 --> 00:21:58,286 حقيبتي ممزقة. إخفاء ذلك. 149 00:21:58,886 --> 00:22:01,689 هل خاطرت بحياتي من أجل قلم رصاص؟ 150 00:22:03,356 --> 00:22:05,425 لو عرف الجميع ما هو هذا المكان، وما كان يفعله الألمان، 151 00:22:05,560 --> 00:22:06,961 سوف يساعدوننا. 152 00:22:07,494 --> 00:22:09,897 الآن خذها من فضلك. أي. 153 00:23:02,884 --> 00:23:04,685 يذهب. 154 00:25:00,001 --> 00:25:01,302 أخرجهم. 155 00:25:03,471 --> 00:25:04,472 قف. 156 00:25:20,755 --> 00:25:22,223 ماذا تنتظر؟ 157 00:25:22,356 --> 00:25:23,991 لن يدفنوا أنفسهم 158 00:26:04,865 --> 00:26:07,034 استخدم كل سنتيمتر. امسكهم بقوة. 159 00:26:34,261 --> 00:26:35,229 جيد. 160 00:26:35,763 --> 00:26:36,730 انظر إلى الفم. 161 00:26:37,665 --> 00:26:38,599 جيد. 162 00:26:59,453 --> 00:27:01,255 مهلا مهلا. لا، لا، لا. 163 00:27:01,388 --> 00:27:03,791 الأشخاص البدناء في الأسفل، والنحفاء في الأعلى. 164 00:27:22,843 --> 00:27:26,313 كلارا. كلارا. 165 00:27:28,482 --> 00:27:30,017 كلارا! 166 00:27:33,354 --> 00:27:34,623 كلارا! 167 00:27:36,390 --> 00:27:39,628 جوتا! أبوس! 168 00:27:43,330 --> 00:27:46,200 حبيبي يا حبيبي. كلارا. 169 00:28:02,316 --> 00:28:06,655 اقتلني. اقتلني الآن، من فضلك. حتى أستطيع أن أكون مع عائلتي. 170 00:28:07,656 --> 00:28:09,890 حتى أستطيع أن أكون مع عائلتي 171 00:28:13,360 --> 00:28:14,728 عليك أن تتركهم. 172 00:28:14,862 --> 00:28:16,864 - ليست كذلك. ليست كذلك. - اتركهم. 173 00:28:20,935 --> 00:28:23,638 اقتلني. لو سمحت. 174 00:28:23,771 --> 00:28:26,575 أرجوك. من فضلك اقتلني 175 00:28:29,443 --> 00:28:30,411 نعم... 176 00:28:49,129 --> 00:28:51,666 استمر في العمل. أي. 177 00:28:54,068 --> 00:28:55,269 أي! 178 00:28:58,739 --> 00:29:00,542 أي. أي. 179 00:29:01,875 --> 00:29:03,911 - العودة إلى العمل. - دعنا نذهب. 180 00:29:05,145 --> 00:29:07,081 - يجب أن نستمر. - يكمل؟ 181 00:29:07,214 --> 00:29:08,382 هذا. الوقوف. 182 00:29:08,749 --> 00:29:09,984 لماذا؟ 183 00:29:11,318 --> 00:29:13,153 هذا! استمر في العمل. أي. 184 00:29:13,287 --> 00:29:15,422 دعنا نذهب. 185 00:29:15,557 --> 00:29:17,958 استيقظ! العودة إلى العمل. هذا! 186 00:29:18,092 --> 00:29:19,493 - هذا هو التحذير الأخير الخاص بك. - لو سمحت. 187 00:29:19,628 --> 00:29:21,028 واصل العمل الآن! استيقظ! 188 00:29:21,161 --> 00:29:22,396 دعنا نذهب. 189 00:29:23,297 --> 00:29:25,734 العودة إلى العمل. 190 00:29:35,809 --> 00:29:36,810 عمل! 191 00:29:44,418 --> 00:29:45,352 عمل. 192 00:31:07,201 --> 00:31:08,603 - مستعد؟ - الآن؟ 193 00:31:08,737 --> 00:31:10,337 حالما ندخل في الشاحنة. 194 00:31:10,772 --> 00:31:13,040 - مستعد؟ - لن ينجح أبدا. 195 00:31:13,541 --> 00:31:14,609 سيتم إطلاق النار عليك. 196 00:31:33,762 --> 00:31:35,062 نحن نسير. 197 00:31:36,930 --> 00:31:38,065 يذهب! 198 00:32:13,802 --> 00:32:14,869 صباح الغد، 199 00:32:16,571 --> 00:32:17,971 سوف يقومون بإصلاح الشاحنة. 200 00:32:25,580 --> 00:32:26,614 قف! 201 00:32:43,598 --> 00:32:44,666 إذن ما هو هنا؟ 202 00:32:45,600 --> 00:32:47,267 لقد وجدناه في الغابة، أيها الشرطة. 203 00:32:48,503 --> 00:32:50,137 لقد جاء إلينا بحثًا عن الطعام. 204 00:32:55,543 --> 00:32:56,611 شكرًا لك. 205 00:33:25,573 --> 00:33:26,641 يذهب! 206 00:33:28,041 --> 00:33:29,209 اذهب بشكل أسرع! 207 00:33:53,166 --> 00:33:54,334 افتح! 208 00:34:26,901 --> 00:34:28,002 الجميع اصطفوا. 209 00:34:28,870 --> 00:34:29,904 اخلع القبعة! 210 00:34:42,149 --> 00:34:43,417 الآن يمكنك أن تأكل. 211 00:35:30,932 --> 00:35:31,966 عليك أن تأكل. 212 00:35:54,555 --> 00:35:57,625 وغدًا علينا أن نتأكد من صعودنا الجزء الخلفي من الشاحنة معا. 213 00:36:00,828 --> 00:36:01,829 فإذا ضيعنا 214 00:36:03,131 --> 00:36:05,733 (سولومون)، هل تعرف الطريق إلى (غرابو)؟ 215 00:36:07,234 --> 00:36:08,168 ليست كذلك. 216 00:36:09,202 --> 00:36:10,404 هذه هي القلعة. 217 00:36:11,806 --> 00:36:12,774 مكان الدفن. 218 00:36:13,574 --> 00:36:16,110 نركض شرقًا عبر الغابة إلى النهر. 219 00:36:16,577 --> 00:36:17,712 اذهب إلى المصب. 220 00:36:18,579 --> 00:36:20,782 ثم اتجه شمالًا مرورًا بالمزارع مرورًا بدابي. 221 00:36:21,149 --> 00:36:22,416 الماء يتجمد. 222 00:36:23,183 --> 00:36:25,019 لذا اسقط وانتهيت. 223 00:36:28,455 --> 00:36:29,590 لكنها تتحرك بسرعة. 224 00:36:30,223 --> 00:36:32,827 لذا، إذا تمكنا من العثور على طوف أو شيء من هذا القبيل، 225 00:36:33,561 --> 00:36:34,862 سوف يأخذنا إلى أسفل 226 00:36:35,563 --> 00:36:37,264 وسنكون في جرابو خلال 30 دقيقة. 227 00:36:37,397 --> 00:36:39,033 نحن فقط بحاجة للبقاء بعيدا عن الطريق. 228 00:36:39,767 --> 00:36:43,171 ومهما حدث، لا تثق في البولنديين. 229 00:36:50,178 --> 00:36:51,913 أنا آسف جدًا بشأن عائلتك يا مايكل. 230 00:36:54,247 --> 00:36:55,650 سأفعل الصواب بهم. 231 00:37:29,584 --> 00:37:30,618 جيد جدًا. 232 00:37:35,056 --> 00:37:35,957 بدقة! 233 00:41:28,856 --> 00:41:30,458 دعونا نخفف المزاج، حسنًا؟ 234 00:41:31,459 --> 00:41:32,460 العب شيئا. 235 00:41:40,459 --> 00:41:41,860 ما الأمر، جنازة؟ 236 00:41:45,239 --> 00:41:47,842 لا، لا، لا، لا، لا، العب شيئًا ممتعًا. 237 00:41:47,975 --> 00:41:50,478 شيء يبعث على البهجة، شيء يرقص عليه. 238 00:41:55,149 --> 00:41:58,152 نعم، نعم، نعم، نعم! 239 00:41:58,886 --> 00:42:02,757 اقفز، اقفز، اقفز، اقفز، اقفز، اقفز، اقفز! 240 00:42:33,522 --> 00:42:36,690 الرقص! 241 00:43:05,386 --> 00:43:07,188 أكبر. أكبر. أكبر. 242 00:43:31,386 --> 00:43:33,188 أنا آسف أيها القائد، لم أقصد ذلك. 243 00:43:37,386 --> 00:43:40,888 من قتل العروس؟ يا لها من مضيعة. 244 00:43:46,386 --> 00:43:49,188 غدا سوف تجد لي فتاة أخرى. 245 00:44:24,566 --> 00:44:26,033 اخلع قبعتك! 246 00:44:56,566 --> 00:45:00,333 لقد قمنا ذات مرة بإعدام اليهود من خلال تشكيل فرقة إعدام. 247 00:45:00,566 --> 00:45:05,333 لكن برلين تعتقد أن هذا يسبب الألم لجنودنا. 248 00:45:05,566 --> 00:45:07,333 ذات ليلة، عاد الضابط إلى منزله وهو في حالة سكر بعد انتهاء الحفلة. 249 00:45:07,566 --> 00:45:09,333 تغفو في المرآب مع استمرار تشغيل المحرك. 250 00:45:11,566 --> 00:45:15,333 والآن نستخدم الشاحنات. 251 00:45:18,566 --> 00:45:22,333 وهذا يعني أننا لا نزال بحاجة إلى التدرب على الرماية. 252 00:45:27,361 --> 00:45:28,697 واطلاق النار. 253 00:46:05,099 --> 00:46:07,201 سليمان، إذا ذهبت إلى جرابو... 254 00:46:34,261 --> 00:46:36,230 شكرا لك... شكرا لك. 255 00:47:37,191 --> 00:47:38,492 ولا كلمة حتى الصباح. 256 00:48:35,315 --> 00:48:36,450 ماذا الآن يا سلميك؟ 257 00:48:40,722 --> 00:48:42,089 ماذا سنفعل الآن؟ 258 00:48:58,439 --> 00:48:59,406 أنا أركض. 259 00:49:00,842 --> 00:49:05,680 يجري؟ لم يعد لدينا من نهرب إليه بعد الآن. 260 00:49:07,247 --> 00:49:08,382 كان وولف على حق. 261 00:49:09,684 --> 00:49:11,151 لا أحد يأتي لإنقاذي؟ 262 00:49:13,086 --> 00:49:15,122 طالما أننا لا نزال نتنفس، فلا يزال هناك أمل. 263 00:49:15,255 --> 00:49:17,357 يأمل؟ لقد رحلت عائلتنا كلها. 264 00:49:17,491 --> 00:49:18,893 هناك عائلات أخرى. 265 00:49:26,133 --> 00:49:28,435 وفي أحد الأيام، جاء الألمان إلى الحي اليهودي الخاص بنا 266 00:49:29,604 --> 00:49:31,405 يقولون أنهم بحاجة إلى العمل. 267 00:49:33,106 --> 00:49:35,409 يقولون فقط اختر الأشخاص الأصحاء. 268 00:49:36,009 --> 00:49:39,681 يجب على كل شخص إحضار مجرفة وما يكفي من الخبز لمدة يومين. 269 00:49:43,551 --> 00:49:46,286 عائلتي، مثل أي شخص آخر في إزبيكا، 270 00:49:50,324 --> 00:49:54,161 اعتقدنا أنه سيتم إرسالنا إلى معسكر العمل. 271 00:49:54,228 --> 00:49:55,930 أفضل من الجوع في الأحياء الفقيرة. 272 00:50:01,736 --> 00:50:03,370 لقد حبسنا النازيون في الشاحنة 273 00:50:06,741 --> 00:50:11,546 وحتى أننا توقفنا في طريقنا إلى هناك عند محطة وقود 274 00:50:11,679 --> 00:50:13,982 حتى نتمكن من مد أرجلنا. 275 00:50:19,587 --> 00:50:24,893 جاري برونشتاين، تجول، 276 00:50:27,060 --> 00:50:29,196 الفاشيون لم ينتبهوا حتى. 277 00:50:33,668 --> 00:50:37,137 وعندما تحركت الشاحنة، ركض عائداً، 278 00:50:37,772 --> 00:50:41,776 ضجيجا على جانب السيارة يدعو الله ، لن يترك وراءه. 279 00:51:00,628 --> 00:51:02,229 نحن لا نعرف شيئا. 280 00:51:06,901 --> 00:51:08,036 لا أعرف شيئا. 281 00:51:11,138 --> 00:51:13,073 لكن بمجرد وصولنا إلى هنا، قاموا... 282 00:51:15,242 --> 00:51:18,211 لم يعودوا يبذلون أي جهد للاختباء ما الذي يحدث حقا. 283 00:51:19,246 --> 00:51:21,081 أخذوا مجارفنا وطعامنا. 284 00:51:22,050 --> 00:51:24,686 تم إخراجي من الغابة مع 3 أشخاص آخرين للحفر. 285 00:51:25,053 --> 00:51:26,086 لقد دفنا الباقي في ذلك اليوم. 286 00:51:28,422 --> 00:51:30,024 عائلتي،... 287 00:51:33,427 --> 00:51:35,563 والدي، وأخواتي الأربع.. 288 00:51:37,732 --> 00:51:38,967 لم يمض وقت طويل بعد ذلك. 289 00:51:44,806 --> 00:51:48,810 لقد... علينا أن ننشر الكلمة. 290 00:51:51,345 --> 00:51:52,580 أنا... 291 00:51:53,815 --> 00:51:57,986 يجب أن نحذر الناس من ماهية هذا المكان، ما هو حقا، حقا. 292 00:52:00,989 --> 00:52:03,290 هل تعتقد أن هذا سينهي كل هذا؟ 293 00:52:05,994 --> 00:52:07,194 لا أعلم. 294 00:52:10,098 --> 00:52:13,200 لا أعلم، لكن إذا نجحنا، 295 00:52:15,003 --> 00:52:19,306 لن يكون برونشتاين التالي متحمسًا جدًا للهرب. 296 00:52:21,341 --> 00:52:23,477 لكن كيف؟ كيف يمكننا الهروب؟ 297 00:52:26,480 --> 00:52:28,482 تمامًا كما خطط وولف ومونيك. 298 00:52:28,616 --> 00:52:30,484 بماذا؟ ليس لدي سكين. 299 00:52:30,618 --> 00:52:31,619 لدي هذا. 300 00:52:35,690 --> 00:52:39,794 غدا سنقطع قماش الشاحنة ونهرب. 301 00:52:40,193 --> 00:52:43,097 نحن نتبع النهر. نبتعد عن الطريق 302 00:52:43,230 --> 00:52:45,933 ولا نتوقف عن الركض حتى نصل إلى غريبوف. 303 00:52:53,508 --> 00:52:54,509 نعم؟ 304 00:52:58,146 --> 00:52:59,013 نعم. 305 00:53:17,532 --> 00:53:19,499 استمعوا جميعا. 306 00:53:27,175 --> 00:53:31,646 سوف ننتقل أنا ومايكل من عملية النقل التالية صباح الغد. 307 00:53:33,014 --> 00:53:34,182 من معنا؟ 308 00:53:39,721 --> 00:53:42,222 أعتقد أنني الأول تحاول الهرب، الشاب Szlamek؟ 309 00:53:43,791 --> 00:53:46,694 هل تتذكر Zerlin من Leczyca؟ 310 00:53:47,929 --> 00:53:50,263 ايسرمان وغرينبرغ من كوتنو... 311 00:53:50,397 --> 00:53:53,634 لا، إنهم يهربون من القلعة أو المقبرة، 312 00:53:53,768 --> 00:53:56,137 ليس من شاحنة نقل في وسط الغابة. 313 00:53:56,269 --> 00:53:59,339 - لن يكون هناك سوى 5 أو 6 ألمان يتبعوننا. - ولا يركض شخصان معًا أبدًا. 314 00:53:59,473 --> 00:54:02,677 نستخدم الأشجار للحماية وجذب الرصاص في العديد من الاتجاهات المختلفة. 315 00:54:02,810 --> 00:54:03,878 بالضبط. 316 00:54:05,947 --> 00:54:07,548 انضم إلينا يا جولدمان. 317 00:54:09,617 --> 00:54:12,086 الروس على بعد أقل من 400 كيلومتر. 318 00:54:12,220 --> 00:54:13,286 أنا لا أعرف ذلك. 319 00:54:14,387 --> 00:54:16,389 لا يمكننا إلا أن نعتمد على أنفسنا، جولدمان. 320 00:54:18,092 --> 00:54:19,694 يمكنك تجربة حظك هنا. 321 00:54:20,628 --> 00:54:21,963 مايكل وأنا نغادر. 322 00:54:23,064 --> 00:54:25,099 حتى عندما أمشي عبر الغابة، 323 00:54:25,233 --> 00:54:28,636 القطب الأول الذي يلتقي به لن يفعل ذلك ترددت في إعادته مقابل 5 زلوتي. 324 00:54:28,770 --> 00:54:30,772 تقع Grebow على بعد بضعة كيلومترات فقط. 325 00:54:30,905 --> 00:54:33,273 - نعم. - لم تتم تصفية الحي الفقير بعد. 326 00:54:33,908 --> 00:54:35,710 وهناك حاخام هناك يمكنه مساعدتنا. 327 00:54:35,843 --> 00:54:40,648 وإذا كان بأمر الله، وصلت هناك سليمة، 328 00:54:41,849 --> 00:54:44,819 من برأيك سينظر في بنادق فرقة الإعدام؟ 329 00:54:44,952 --> 00:54:46,486 عندما أدركوا أنك ذهبت؟ 330 00:54:48,089 --> 00:54:49,123 جولدمان على حق. 331 00:54:51,458 --> 00:54:52,760 لقد نجوت هذه المدة الطويلة. 332 00:55:03,303 --> 00:55:06,507 مرحبا بكم جميعا للانضمام إلينا. 333 00:55:09,376 --> 00:55:12,345 إذا نجحنا وأخرجوا غضبهم عليك... 334 00:55:17,518 --> 00:55:19,319 أعلم أنني آسف. 335 00:55:21,823 --> 00:55:24,225 سوف نصلي من أجلك. 336 00:55:24,292 --> 00:55:30,264 سوف نصلي من أجل الجميع الناس الذين عانوا هنا. 337 00:55:35,536 --> 00:55:36,537 ذئب. ذئب. 338 00:55:37,672 --> 00:55:39,207 إنه من كوتنو، أليس كذلك؟ 339 00:55:41,175 --> 00:55:42,210 صحيح؟ 340 00:55:44,712 --> 00:55:45,713 لودز. 341 00:55:58,759 --> 00:56:00,862 وولف من لودج. 342 00:56:01,929 --> 00:56:04,065 مونيك يأتي من كوتنو. 343 00:56:08,769 --> 00:56:09,971 شكرا، فيليكس. 344 00:56:10,104 --> 00:56:11,339 من آخر؟ 345 00:56:14,542 --> 00:56:15,509 من آخر؟ 346 00:56:16,510 --> 00:56:19,379 جاكوب زيرلين، من ليكزيكا. 347 00:56:25,452 --> 00:56:28,155 جوزيف هيرسكوفيتش، من كوتنو. 348 00:56:28,289 --> 00:56:30,524 جوزيف هيرسكوفيتش... 349 00:56:31,391 --> 00:56:33,794 موتل، اه... 350 00:56:33,928 --> 00:56:36,998 Motle Symkie، أيضًا من Leczyca. 351 00:56:37,131 --> 00:56:38,766 جيسيل ستاير، من توريك. 352 00:56:38,900 --> 00:56:42,069 جوزيف هيرسكوفيتش، من كوتنو. 353 00:56:42,770 --> 00:56:43,704 من آخر؟ 354 00:56:44,639 --> 00:56:46,908 موشيه بوكار. من كوتنو. 355 00:56:48,042 --> 00:56:50,077 موشيه لديه ابن هنا معه. 356 00:56:50,611 --> 00:56:52,445 اه، جوزيف؟ ليست كذلك. 357 00:56:53,080 --> 00:56:54,282 فابل. 358 00:56:54,414 --> 00:56:56,183 فابل بوكا. 359 00:56:56,317 --> 00:56:57,785 - فابل... - أيضا من كوتنو. 360 00:56:58,653 --> 00:57:00,922 إيسيا ماجا. من جيزاني. 361 00:57:01,589 --> 00:57:03,758 جوناس لي، من زيزين. 362 00:57:03,891 --> 00:57:07,094 - من آخر؟ - جابوب سلموفيتش، من لودز. 363 00:57:07,228 --> 00:57:09,597 هارون نوسباوم من سانوك. 364 00:57:09,730 --> 00:57:11,799 نوح جودكيويتز، من كوتنو. 365 00:57:11,933 --> 00:57:13,267 موشيه هينيكوف. من كوتنو. 366 00:57:13,401 --> 00:57:14,936 جاكوب جاكوبيتكيفيتش ... 367 00:57:15,069 --> 00:57:17,171 جيسيل ستاير، من توريك. 368 00:57:17,305 --> 00:57:19,707 إسحاق زاما، من بريزيني.. 369 00:57:20,408 --> 00:57:21,375 زوجتي. 370 00:57:26,280 --> 00:57:27,315 كلارا. 371 00:57:30,184 --> 00:57:33,654 غوتا وأبوس بودشلبنيك، 5 و7 سنوات، 372 00:57:36,090 --> 00:57:37,325 من كولو. 373 00:57:50,938 --> 00:57:52,239 من آخر؟ من آخر؟ 374 00:57:55,343 --> 00:57:57,211 لقد وصل التسليم المتأخر أخيرًا! 375 00:57:57,345 --> 00:57:59,347 الجميع يخرج! العودة إلى الغابة. 376 00:58:51,766 --> 00:58:53,934 على الأقل ليس علينا أن نرافق كلابكم إلى المنزل، أليس كذلك؟ 377 00:58:58,105 --> 00:58:59,340 حظ سعيد! 378 00:59:57,998 --> 01:00:02,236 جولدمان. جولدمان... 379 01:00:03,572 --> 01:00:05,507 جولدمان. جولدمان! 380 01:00:05,639 --> 01:00:06,740 جولدمان! 381 01:00:08,943 --> 01:00:10,177 جولدمان. 382 01:00:10,311 --> 01:00:11,745 مهلا، اجلس! 383 01:00:12,746 --> 01:00:14,715 - اجلس! - من فضلك يا سيدي الشرطة. 384 01:00:14,849 --> 01:00:16,383 - اجلس، قلت! - هذا مهم. 385 01:00:16,518 --> 01:00:18,252 اجلس وإلا ستكون أول من يصل إلى الخندق! 386 01:00:18,786 --> 01:00:19,920 قلت اجلس! 387 01:00:23,457 --> 01:00:24,593 هل أستطيع الحصول على سيجارة؟ 388 01:00:36,036 --> 01:00:37,104 نعم؟ 389 01:01:00,361 --> 01:01:01,762 هل أحببت ذلك؟ إنه لذيذ، أليس كذلك؟ 390 01:01:01,896 --> 01:01:03,230 سيجارة جميلة، أليس كذلك؟ 391 01:01:03,364 --> 01:01:05,567 نعم. يعجبك، لديك، إنه لك. 392 01:01:05,699 --> 01:01:06,667 هيا، تعال هنا! 393 01:01:06,800 --> 01:01:09,203 سيجارة أخرى قريبا! 394 01:01:17,211 --> 01:01:18,613 أنت تمتصه أيضًا يا صديقي! 395 01:01:18,746 --> 01:01:20,881 نعم! 396 01:01:22,651 --> 01:01:24,752 نعم، تأخذها، تشاركها! 397 01:01:29,223 --> 01:01:30,625 اذهب، مص! 398 01:01:30,758 --> 01:01:32,226 دخنه، دخنه! 399 01:01:32,359 --> 01:01:34,295 تمتصه! دخان! 400 01:01:44,772 --> 01:01:46,641 آه، دعونا ندخن، هاه؟ 401 01:01:46,774 --> 01:01:48,643 أوقف الشاحنة! أوقف الشاحنة! 402 01:01:48,776 --> 01:01:50,144 أوقف الشاحنة! 403 01:03:28,777 --> 01:03:30,244 سوف أجمد. 404 01:03:32,781 --> 01:03:33,947 يذهب. 405 01:04:10,317 --> 01:04:11,418 تمسك بقوة! 406 01:04:15,856 --> 01:04:18,058 مايكل! يتمسك! 407 01:04:19,393 --> 01:04:20,394 مايكل! 408 01:04:21,328 --> 01:04:23,163 - أسرع! - أنا قادم. 409 01:04:24,264 --> 01:04:25,232 تمسك بقوة! 410 01:04:27,167 --> 01:04:30,371 - تمسك جيداً! - سليمان! 411 01:04:32,106 --> 01:04:34,108 مايكل! تمسك بقوة! 412 01:04:50,190 --> 01:04:51,392 لدي أنت! 413 01:04:53,728 --> 01:04:54,962 لدي أنت! 414 01:05:42,976 --> 01:05:43,977 نعم. 415 01:05:46,280 --> 01:05:47,649 نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك. 416 01:05:52,085 --> 01:05:53,120 قدمي. 417 01:05:56,023 --> 01:05:57,090 لقد تم إطلاق النار علي. 418 01:05:58,158 --> 01:05:59,527 أين؟ أرِنِي. 419 01:05:59,661 --> 01:06:00,595 هنا، هنا. 420 01:06:04,331 --> 01:06:05,399 آه! 421 01:06:10,705 --> 01:06:12,473 يخترق. 422 01:06:25,887 --> 01:06:26,955 هل تريد أن تعرف شيئا؟ 423 01:06:30,157 --> 01:06:35,496 أنا... أعتقد أنني كسرت ساقي عندما قفزت من الشاحنة. 424 01:07:08,663 --> 01:07:09,797 أي. 425 01:07:10,497 --> 01:07:11,398 أي. 426 01:08:03,250 --> 01:08:07,454 أعتقد... أننا سوف نتأخر عن نداء الأسماء. 427 01:08:13,427 --> 01:08:14,461 أي. 428 01:08:19,601 --> 01:08:20,969 هل تعتقد أنهم سيبلغون؟ 429 01:08:22,604 --> 01:08:26,941 أنا متأكد من أنهم أبلغوا كل مركز شرطة من هنا إلى لودز. 430 01:08:29,577 --> 01:08:31,045 وهرب 2 شهود. 431 01:08:33,180 --> 01:08:34,682 سوف يأخذ لانج رأس لينز. 432 01:08:34,816 --> 01:08:36,350 سأدفع مقابل رؤية هذا المشهد. 433 01:08:37,351 --> 01:08:38,953 ضع زجاجة الحليب عليه. 434 01:08:43,625 --> 01:08:47,194 ماذا تعتقد أنه سيحدث للآخرين؟ 435 01:08:55,770 --> 01:09:00,374 صه. .لا تتحرك 436 01:09:04,946 --> 01:09:06,581 مجرد إلقاء نظرة مباشرة عليهم. 437 01:11:21,082 --> 01:11:22,817 أي. أي. 438 01:11:34,629 --> 01:11:35,495 أي. 439 01:12:39,627 --> 01:12:40,561 أي. 440 01:12:46,734 --> 01:12:47,702 ينحني منخفضا. 441 01:13:04,118 --> 01:13:05,452 نحن بحاجة للذهاب إلى الحظيرة. 442 01:13:06,453 --> 01:13:08,089 سوف يسلمونني إذا قبضوا علي. 443 01:13:09,857 --> 01:13:11,325 سوف أتجمد حتى الموت هنا. 444 01:13:14,695 --> 01:13:17,865 أي. دعنا نذهب. ينحني منخفضا. 445 01:14:40,480 --> 01:14:41,481 ماذا الآن؟ 446 01:14:48,622 --> 01:14:50,558 - دراجة نارية... - هل يمكنك قيادة واحدة؟ 447 01:14:50,691 --> 01:14:51,659 يملك. 448 01:15:03,537 --> 01:15:04,638 صه... 449 01:15:07,408 --> 01:15:11,512 انتظر. تذهب وحدها. 450 01:15:27,528 --> 01:15:29,964 - زي السكة الحديد . - من زوجي. 451 01:15:30,097 --> 01:15:32,400 بإمكانهم الحفاظ على سلامتك، لكن من فضلك أسرع. 452 01:15:41,042 --> 01:15:44,712 هذا ما يمكنني فعله. الآن اذهب بعيدا، من فضلك. 453 01:15:49,083 --> 01:15:50,017 شكرًا لك. 454 01:15:52,386 --> 01:15:53,754 الله معك. 455 01:16:51,112 --> 01:16:52,279 هذا! 456 01:16:56,150 --> 01:16:57,184 هذا! 457 01:17:54,842 --> 01:17:55,709 دعونا نعود. 458 01:18:05,052 --> 01:18:06,253 ماذا يجب أن نفعل؟ 459 01:19:05,412 --> 01:19:06,413 قف! 460 01:19:22,062 --> 01:19:24,765 - بولندا؟ - نعم. 461 01:19:24,898 --> 01:19:27,001 حسنا، تعال هنا. تعال وساعدنا. 462 01:19:33,307 --> 01:19:34,743 يدفع! 463 01:19:46,487 --> 01:19:50,558 أي! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، نعم 464 01:19:54,663 --> 01:19:56,497 مهلا! انتظر. 465 01:19:59,768 --> 01:20:00,669 تعال الى هنا. 466 01:20:02,870 --> 01:20:04,238 تعال هنا، تعال. 467 01:20:19,486 --> 01:20:20,689 ما هو الخطأ في ساقك؟ 468 01:20:21,121 --> 01:20:23,157 أوه، لقد كان مجرد حادث. 469 01:20:23,223 --> 01:20:25,459 أطلقت مجموعة من الجنود الألمان النار علينا خلف دابي مباشرة. 470 01:20:26,126 --> 01:20:26,994 الرصاص الطائش. 471 01:20:28,530 --> 01:20:30,164 - رصاصة طائشة؟ - نعم. 472 01:20:30,632 --> 01:20:32,032 لا أعتقد أنهم فعلوا ذلك عن قصد. 473 01:20:33,535 --> 01:20:34,636 فرانز! 474 01:20:40,841 --> 01:20:43,110 - طبيبي سوف ينظر في الأمر. - أوه، لا، حقا. لا حاجة. 475 01:20:43,243 --> 01:20:44,411 أنا أقدر ذلك. 476 01:21:08,837 --> 01:21:10,672 إذن أنت تعمل في السكة الحديد؟ 477 01:21:11,840 --> 01:21:14,743 - ماذا؟ - الزي الرسمي الخاص بك. 478 01:21:14,875 --> 01:21:18,646 اه نعم. نعم. اه... 479 01:21:18,780 --> 01:21:23,217 نحن في طريقنا لإصلاح مسار آخر. 480 01:21:24,552 --> 01:21:25,620 - كلوداوا؟ - نعم. 481 01:21:26,755 --> 01:21:29,289 مهلا، هذا هو اتجاهنا. سوف نأخذكم يا رفاق بعيدا. 482 01:21:29,423 --> 01:21:32,560 أوه، شكرا لك. شكرا لك، ولكن يجب أن... 483 01:21:32,694 --> 01:21:34,562 يجب أن آخذه إلى المنزل. 484 01:21:34,696 --> 01:21:35,929 لا يستطيع العمل في هذا البلد. 485 01:21:37,565 --> 01:21:38,932 أين يعيش؟ 486 01:21:39,066 --> 01:21:40,934 Siedlec، خلف Grabow مباشرة. 487 01:21:42,202 --> 01:21:44,606 نعم. ثم سنأخذه بعيدا. 488 01:21:45,038 --> 01:21:47,441 لا أريد أن تتأخر أي خدمة إلى قطارات الفوهرر. 489 01:21:47,575 --> 01:21:49,476 لا، بالطبع لا. أنا... 490 01:21:50,911 --> 01:21:54,214 لا بد لي من ملء خزان الدراجة النارية على أي حال، لذلك... 491 01:21:56,751 --> 01:22:00,087 ولكن شكرا لمساعدتكم. أنا حقا أقدر ذلك. 492 01:22:15,502 --> 01:22:16,905 شكرا لمساعدتكم، وإخوانه. 493 01:22:20,941 --> 01:22:22,443 واو، شكرا لمساعدتكم. 494 01:25:36,938 --> 01:25:38,573 علينا أن نبتعد عن الحراس. 495 01:25:39,339 --> 01:25:41,676 أنا لست قلقا فقط بشأن الألمان. 496 01:25:42,644 --> 01:25:43,778 معسكر العمل؟ 497 01:25:53,286 --> 01:25:55,690 - هذا. - وولف أخبرك بمكان منزل الحاخام؟ 498 01:25:57,659 --> 01:25:58,693 ليست كذلك. 499 01:25:59,627 --> 01:26:00,995 ولكن شخص ما هنا سوف يعرف. 500 01:26:18,746 --> 01:26:20,682 فارغ. 501 01:26:20,815 --> 01:26:21,949 إنه حظر التجول الآن. 502 01:26:24,819 --> 01:26:26,154 إنها قدمك. 503 01:27:14,869 --> 01:27:17,138 - من ذاك؟ - من فضلك، من فضلك دعنا ندخل. من فضلك. 504 01:27:19,473 --> 01:27:20,875 نحن نبحث عن السيد شولمان. 505 01:27:23,077 --> 01:27:24,178 أنتم يا رفاق لستم من هنا. من أنت؟ 506 01:27:24,311 --> 01:27:26,114 لا، لا. نحن يهود. نحن يهود. 507 01:27:26,581 --> 01:27:27,982 لقد هربنا معسكر الاعتقال الفاشي في خيلمنو. 508 01:27:28,116 --> 01:27:29,449 نحن نبحث عن السيد شولمان. 509 01:27:40,661 --> 01:27:42,730 ابرامسون. 510 01:27:43,463 --> 01:27:44,932 كان يعلم أنه لا يستطيع انتهاك حظر التجول. 511 01:27:45,767 --> 01:27:46,834 ابرامسون؟ 512 01:27:46,968 --> 01:27:48,502 نعم، نعم، أعرف. 513 01:27:48,636 --> 01:27:50,437 لدي مشكلة مع القفل. 514 01:27:50,571 --> 01:27:52,140 مهلا، أصلحه. 515 01:27:52,272 --> 01:27:54,509 لا تدع الألمان يرون وهو مفتوح خلال ساعات حظر التجول. 516 01:28:02,449 --> 01:28:04,018 قلت أنك من خيلمنو؟ 517 01:28:04,152 --> 01:28:05,953 - نعم. - ابني... 518 01:28:06,087 --> 01:28:08,956 تم إرسالهم مع عائلاتهم بعيدًا للعمل في خيلمنو. 519 01:28:09,090 --> 01:28:10,858 جاكوب أبرامسون. 520 01:28:10,992 --> 01:28:12,794 أرسل لي رسالة من لايبزيغ. 521 01:28:13,594 --> 01:28:14,829 ربما يا رفاق قد رأيتموه. 522 01:28:18,966 --> 01:28:20,601 لا، أخشى لا. 523 01:28:21,836 --> 01:28:24,138 هل لي أن أسأل، بيت الحاخام؟ 524 01:28:25,173 --> 01:28:26,674 اذهب إلى الخلف. 525 01:28:26,808 --> 01:28:28,776 اتبع المسار الجانبي حتى النهاية. 526 01:28:29,143 --> 01:28:30,778 إنه البيت الثاني على اليمين 527 01:28:31,311 --> 01:28:32,513 الباب الأزرق. 528 01:28:32,647 --> 01:28:33,915 شكر. 529 01:28:34,048 --> 01:28:35,883 هل أنت متأكد أنك لا ترى ابني؟ 530 01:28:38,953 --> 01:28:40,054 آسف يا سيدي. 531 01:30:32,400 --> 01:30:33,567 السيد شولمان؟ 532 01:30:35,670 --> 01:30:37,204 - بلدي... - صه. اسرع. 533 01:30:51,619 --> 01:30:56,324 من فضلك، من فضلك. عزيزي استير، احصل على وعاء من الماء وبعض الطعام. 534 01:30:56,456 --> 01:30:58,326 (موتل)، اذهب وأحضر الطبيب. 535 01:30:58,458 --> 01:31:01,329 بسرعة، ولكن تأكد من أن لا أحد يراك. 536 01:31:04,332 --> 01:31:05,666 من فضلك اجلس. 537 01:31:05,800 --> 01:31:08,501 شكر. شكرا لك يا معلم. 538 01:31:09,837 --> 01:31:12,907 سولومون وينر، من إزبيكا. 539 01:31:13,040 --> 01:31:15,910 هذا هو مايكل بودشلبنيك، من كولو. 540 01:31:16,043 --> 01:31:19,313 نحن السجناء الهاربين من معسكر الاعتقال النازي في خيلمنو. 541 01:31:25,953 --> 01:31:26,921 من فضلك تناول الطعام. 542 01:31:44,705 --> 01:31:45,840 آمين. 543 01:31:48,209 --> 01:31:49,276 شكرا لك يا معلم. 544 01:31:55,683 --> 01:31:59,387 هل توجد معسكرات عمل في خيلمنو؟ 545 01:32:02,690 --> 01:32:05,826 ليس معسكر عمل. لقد كان معسكر الموت. 546 01:32:07,261 --> 01:32:08,195 ما هو... 547 01:32:17,772 --> 01:32:20,408 يجب علينا... يجب أن نكون مختصرين. 548 01:32:20,841 --> 01:32:23,611 لقد مررنا بجيش ألماني في طريقنا إلى هنا. 549 01:32:23,744 --> 01:32:27,782 لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً معرفة من نحن وإلى أين نحن ذاهبون. 550 01:32:27,848 --> 01:32:28,883 ماذا فعلتم يا رفاق؟ 551 01:32:29,016 --> 01:32:29,884 أنا... 552 01:32:32,787 --> 01:32:38,192 أعرف أن هذا يبدو جنونياً، وهذا مجرد جنون، 553 01:32:40,761 --> 01:32:44,365 لقد جئنا للتو من مكان ما، جحيم حقيقي على الأرض. 554 01:32:46,767 --> 01:32:48,402 ماذا... أين؟ 555 01:32:55,443 --> 01:32:58,979 الألمان يبنون معسكرات الموت 556 01:32:59,113 --> 01:33:04,051 مصانع مصممة لتدمير شعبنا. 557 01:33:05,986 --> 01:33:08,689 لقد دفنا مجتمعًا يهوديًا بأكمله، 558 01:33:08,823 --> 01:33:11,826 الآلاف من الناس، من قبل الحكومة يدي، عائلتي. 559 01:33:21,735 --> 01:33:24,438 - مدرس. -شكرا لحضورك. ادخل. 560 01:33:27,241 --> 01:33:28,543 هذا. اجلس، اجلس. 561 01:33:40,087 --> 01:33:42,923 تقول الآلاف؟ كيف؟ 562 01:33:45,259 --> 01:33:47,761 مع البنزين من الشاحنة، 563 01:33:48,662 --> 01:33:50,397 ثم قمنا بدفنهم في حفر في الغابة. 564 01:33:50,532 --> 01:33:51,432 لا يمكن. 565 01:33:53,000 --> 01:33:55,669 هذا هو القرن العشرين. لا أحد يستطيع تدميرها 566 01:33:55,803 --> 01:33:57,638 أمة بأكملها وتفلت من العقاب. 567 01:33:57,771 --> 01:33:59,406 وحتى في زمن الحرب، لم يحدث هذا أبداً. 568 01:33:59,541 --> 01:34:02,009 ولكن ما زال يحدث، المعلم. 569 01:34:03,677 --> 01:34:06,213 ليس أكثر من بضعة كيلومترات من هنا. 570 01:34:07,214 --> 01:34:10,985 أخبروهم عن العمل في لايبزيغ، 571 01:34:11,118 --> 01:34:12,653 ثم قتلوهم. 572 01:34:14,188 --> 01:34:16,857 اسمع، ليس لدينا الكثير من الوقت. نحن بحاجة لمساعدتكم. 573 01:34:16,991 --> 01:34:19,994 علينا أن نوصل الرسالة ونبلغ الجميع. 574 01:34:20,127 --> 01:34:22,930 لا، لدي مجتمع هنا. 575 01:34:23,063 --> 01:34:27,701 لا أستطيع، يجب أن أعتني بهم. لا أستطيع نشر الشائعات. 576 01:34:27,835 --> 01:34:28,936 شائعة؟ 577 01:34:29,470 --> 01:34:32,239 يا معلم هذه ليست إشاعة 578 01:34:33,374 --> 01:34:35,276 يا شعبي يجب تحذيرهم 579 01:34:35,409 --> 01:34:37,745 - أيها العالم، يجب أن تعرف الحقيقة. - لا يمكن أن يكون صحيحا. 580 01:34:37,878 --> 01:34:39,548 أعرف أن الألمان هنا لن يفعلوا هذا. ليست كذلك. 581 01:34:39,680 --> 01:34:42,750 - مدرس. - لا، لا، هناك الحرب مستمرة. 582 01:34:42,883 --> 01:34:45,719 الناس مرضى، خائفون، خائفون على حياتهم. 583 01:34:45,853 --> 01:34:47,721 وهذا سوف يسبب الذعر. سوف تخيفهم أكثر. 584 01:34:47,855 --> 01:34:50,758 لكن ينبغي عليهم أن يخافوا. ينظر. 585 01:34:51,325 --> 01:34:52,960 انظر إلى هذه الأسماء. 586 01:34:53,494 --> 01:34:56,130 ليست كذلك. هذه مجرد الأسماء التي نتذكرها. 587 01:34:56,263 --> 01:34:58,032 انظر إلى يدي. 588 01:34:58,165 --> 01:35:02,269 كل يوم يدفنون الآلاف من إخوتنا وأخواتنا. 589 01:35:04,371 --> 01:35:07,408 أنظر إلي وأخبرني أنك لا تصدقني يا معلم. 590 01:35:08,776 --> 01:35:09,678 انظر إليَّ! 591 01:35:11,879 --> 01:35:12,947 أنا... 592 01:35:17,885 --> 01:35:19,019 أوه لا! 593 01:35:59,827 --> 01:36:03,797 لا يوجد شيء أستطيع أن أقول من شأنه أن ينصف ذلك. 594 01:36:07,636 --> 01:36:09,837 يجب أن تراه بأم عينيك. 595 01:36:12,574 --> 01:36:14,808 سيكون هذا آخر شيء تراه يا معلم. 596 01:36:18,979 --> 01:36:25,219 نحن هنا من أجلك، ومن أجل عائلتك، هذا المجتمع لن يكون هو نفسه أبدا. 597 01:36:27,622 --> 01:36:32,993 لماذا، لماذا، لماذا، لماذا أنت هنا؟ أنا مجرد حاخام. 598 01:36:33,127 --> 01:36:35,530 قيل لنا أن لديك اتصال بالمنظمة السرية في وارسو. 599 01:36:35,664 --> 01:36:38,165 أوه! لا، لا. 600 01:36:43,837 --> 01:36:45,873 من، من قال لك ذلك؟ 601 01:36:48,008 --> 01:36:49,376 وولف كامينسكي. 602 01:37:00,622 --> 01:37:02,456 أستاذ هل يمكنك مساعدتنا؟ 603 01:37:09,564 --> 01:37:10,998 من غيرك تنتظر؟ 604 01:37:13,000 --> 01:37:14,134 ليست كذلك. 605 01:37:27,816 --> 01:37:28,750 رومكوفسكي. 606 01:37:29,383 --> 01:37:31,418 سمعنا أنه قد يكون لديك بعض الضيوف. 607 01:37:31,553 --> 01:37:32,386 ضيف؟ 608 01:37:33,822 --> 01:37:35,389 لم يأت أحد للبحث عنك؟ 609 01:37:35,989 --> 01:37:37,525 من سيأتي أثناء حظر التجول؟ 610 01:37:38,827 --> 01:37:40,928 إذن أنت لا تمانع إذا دخلنا؟ 611 01:37:41,061 --> 01:37:43,063 كنت على وشك الصلاة. من فضلك، انضم لي. 612 01:37:43,197 --> 01:37:46,200 سيكون والدك سعيدًا بمعرفة ذلك أن لا تفوتك الصلاة. 613 01:37:59,781 --> 01:38:06,186 سيؤدي ذلك إلى إيقاف مندوب لفترة من الوقت، لكنهم سوف يعودون. 614 01:38:14,294 --> 01:38:16,196 أخبرني ماذا حدث في خيلمنو؟ 615 01:38:20,401 --> 01:38:24,873 نحن، نحن، سوف نكتب كل شيء. 616 01:38:26,708 --> 01:38:28,710 ولكن علينا أن نعرف أنه يمكنك إخراج هذا. 617 01:38:43,390 --> 01:38:45,459 هل لديك شيء لتكتب عنه؟ 618 01:39:05,979 --> 01:39:07,114 قل لي كل شيء. 619 01:39:17,792 --> 01:39:24,131 بدأ المعسكر عمله في 8 ديسمبر 1941، 620 01:39:26,200 --> 01:39:31,438 عند الشحنة الأولى من اليهود من كولو، 621 01:39:33,173 --> 01:39:34,509 قرية مايكل. 622 01:39:39,980 --> 01:39:42,182 وتسمم أكثر من 700 شخص بالغاز في ذلك اليوم. 623 01:39:47,387 --> 01:39:49,657 لقد كانوا، كانوا أولًا. 624 01:39:57,799 --> 01:40:00,568 اليوم الأول، اليوم الأول الذي وصلت فيه، 625 01:40:03,571 --> 01:40:04,873 بلدي ... 626 01:40:06,373 --> 01:40:08,075 بلدي ... 627 01:40:13,915 --> 01:40:15,717 لي يا... 628 01:40:24,491 --> 01:40:26,493 سأكمل كل شيء. 629 01:40:28,730 --> 01:40:31,733 سيتم نقل هذا إلى المنظمة السرية 630 01:40:33,333 --> 01:40:35,369 وسوف يأخذونها إلى لندن. 631 01:40:38,006 --> 01:40:39,339 أعدك بهذا. 632 01:40:44,913 --> 01:40:46,781 لن يصمت الناس. 633 01:40:54,221 --> 01:40:56,024 العالم سوف يرتعش. 634 01:40:57,926 --> 01:40:59,126 شكرًا لك. 635 01:41:13,206 --> 01:41:14,576 شكرًا لك. 636 01:41:26,206 --> 01:41:32,576 وصارت شهادة سليمان شاهد عيان أولاً عن المذبحة النازية لليهود. 637 01:41:34,206 --> 01:41:38,576 وقامت المنظمة اليهودية السرية بتهريبها إلى لندن، حيث تم بثه على إذاعة بي بي سي في 26 يونيو 1942. 638 01:41:39,206 --> 01:41:42,576 هذا هو التقرير الإخباري الأول عن الهولوكوست. 639 01:41:44,206 --> 01:41:50,576 بعد النموذج الأولي لشاحنات الغاز السام التي صنعتها "شيلمنو"، تقدم النازيون بسرعة إلى غرف الغاز معسكرات مثل تريبلينكا وأوشفيتز. 640 01:41:51,206 --> 01:41:55,576 ومن بين 220.000 يهودي تم إحضارهم إلى خيلمنو، نجا أربعة فقط. 641 01:41:57,819 --> 01:42:00,722 أنا أعرف الصعوبات الذي كان عليكم أيها اليهود أن تتحملوه 642 01:42:00,855 --> 01:42:03,423 منذ بداية الحرب وفي الأحياء اليهودية. 643 01:42:04,358 --> 01:42:09,831 الظروف المعيشية الرهيبة والمرض ونقص الغذاء. 644 01:42:10,531 --> 01:42:14,301 لكني أؤكد لك، لقد انتهت معاناتك أخيرًا. 645 01:42:15,531 --> 01:42:21,301 لم يتخلى المعلم جاكوب شولمان عن مجتمعه وبعد 3 أسابيع من لقاء سليمان ومايكل تم أخذه وصل إلى خيلمنو مع يهود جرابو. 646 01:42:22,531 --> 01:42:26,301 وقد تسمموا جميعا بالغاز بمجرد وصولهم. 647 01:42:51,531 --> 01:43:03,301 هرب Soloman Szlamek Wiener من Grabow بحثًا أقاربه الناجين ولكن تم القبض عليهم و تم نقله إلى معسكر الموت في بلزيك حيث تم تسميمه الغاز في أبريل 1942. 648 01:43:04,531 --> 01:43:10,301 وقبل إلقاء القبض عليه، تمكن من إرسال رسالة أخيرة قدم التقرير الأول عن التسمم بالغاز في بلزيك. 649 01:43:35,531 --> 01:43:45,301 قام مايكل بودشلبنيك بتوديع سليمان في جرابو، نجا من الحرب، ولجأ إلى مزرعة بولندية وهاجر ذهب إلى إسرائيل حيث تزوج مرة أخرى وأنجب ولدين. 650 01:43:46,531 --> 01:43:55,301 يواجه مايكل حراس خيلمنو للمرة الأخيرة كسجين دليل مهم في محاكمتهم عام 1962 في ألمانيا الغربية. 651 01:44:02,531 --> 01:44:09,301 وفي أحد الأيام في المخيم، رأيت زوجتي وأطفالي. 652 01:44:12,531 --> 01:44:18,301 مايكل بودشلبنيك، 1979 653 01:44:23,531 --> 01:44:27,301 لقد احتجزتهم في الحفرة وتوسلت إلى القتلة. 654 01:44:28,531 --> 01:44:32,301 لكن الألمان قالوا إنني لا أزال أملك القوة للعمل ولم يقتلوني. 655 01:44:51,242 --> 01:44:55,673 العالم سوف يهز 656 01:46:33,694 --> 01:46:36,697 هذه تقارير بي بي سي من لندن. 657 01:46:36,831 --> 01:46:40,234 <ط> سنقوم الآن ببث برنامج خاص من الفظائع المروعة 658 01:46:40,368 --> 01:46:43,337 تم القيام به لليهود من قبل المحتلين الهتلريين. 659 01:46:43,470 --> 01:46:46,841 <ط>في لندن، تلقيناها وصف تفصيلي 660 01:46:46,974 --> 01:46:49,577 النظام الحسابي البارد بأكمله 661 01:46:49,710 --> 01:46:52,313 بما في ذلك الآلاف من أعضاء الجالية اليهودية 662 01:46:52,445 --> 01:46:56,584 إطلاق نار، مسمومًا بالغاز السام، وقتل بوحشية. 663 01:46:56,717 --> 01:46:58,920 لا بأس بهذه الجرائم اللاإنسانية تم تنفيذها ضد الأبرياء 664 01:46:59,053 --> 01:47:00,788 الناس يبكون طلبًا للانتقام. 665 01:47:00,922 --> 01:47:03,658 وطالبوا بعقوبة عادلة وشديدة... 666 01:47:04,000 --> 01:47:24,000 ترجمة: ivy68 في بابا-HDفيتنام حقوق الطبع والنشر © 2025 بواسطة ivy68 جميع الحقوق محفوظة